Estandartes de Maio

Poema de Arthur Rimbaud Coleção Últimos versosTemas Estações, VidaÉpoca Século XIX

Nos ramos claros das tílias
Morre uma doentia fanfarra.
Mas canções espirituais
Revoam entre as groselhas.
Que o nosso sangue ria nas nossas veias,
Eis que se entrelaçam as vinhas.
O céu é belo como um anjo.
O azul e a onda comungam.
Saio. Se um raio me ferir
Sucumbirei sobre o musgo.

Que se tenha paciência e que se enfastie
É demasiado simples. Fora com as minhas penas.
Quero que o verão dramático
Me ligue ao seu carro de venturas
Que por ti muito, ó Natureza,
– Ah menos só e menos nulo! – eu morra.
Enquanto que os Pastores, é engraçado,
Morrem mais ou menos pelo mundo.

Quero bem que as estações me gastem.
A ti, Natureza, me entrego;
E a minha fome e toda a minha sede.
E, se te apraz, nutre, dessedenta.
Nada de nada me ilude;
É rir aos pais, que ao sol,
Mas eu não quero rir a nada;
E livre seja esta infortúnia.

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-estandartes-de-maio-arthur-rimbaud/