Balada de Alguns Maus Costumes que Agora Reinam

Poema de Eustorg De Beaulieu Época Século XVI

O tempo mudou grandemente
Se cada um bem o considera
E ninguém sabe mais simplesmente
Como se poderá disfarçar;
Nunca se viu tal miséria;
(Deus nos queira de pior guardar!)
Pois não há ninguém que tema fazer mal
Contra Deus nem seus pai e mãe
Cada um quer a cada um censurar.

Já não se estima agora
Um homem, tivesse ele o senso de Homero
Se não for rico e grandes bens tiver
Ainda que seja enganador e falso.
E são esses que se veneram
Sem que ousem zombar deles,
Mas algum pobre de bom carácter!
Seja nobre, clérigo ou mercenário,
Cada um quer a cada um censurar.

Muitos castigam tão suavemente
Seus filhos que enfim lhes fazem fazer
Muitos jejuns sem mandamento
E os expulsam de sua morada,
E pode-se ver claramente
Tal criança que deveria mamar,
Que é blasfemo, mentiroso, trapaceiro,
Bêbado, orgulhoso, fero, austero;
Cada um quer a cada um censurar.

Príncipe, nosso caso não vale quase nada
Se quisermos bem olhar,
E é pena de nosso assunto
Vendo que, por grande impropério,
Cada um quer a cada um censurar.

Eustorg de Beaulieu

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-balada-de-alguns-maus-costumes-que-agora-reinam-eustorg-de-beaulieu/