Vós me dissestes, Senhora, estando à janela

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Sonnets pour HélèneTemas AmorÉpoca Século XVI

Vós me dissestes, Senhora, estando à janela,
Olhando para Montmartre e os campos ao redor:
A vida solitária e o deserto retiro
Valem mais que a Corte, eu bem quisera estar lá.

Então meu espírito seria senhor dos meus sentidos,
Em jejum e orações passaria o dia:
Desafiaria as flechas e as chamas do Amor
Esse cruel do meu sangue não poderia se alimentar.

Quando vos respondi, enganai-vos ao pensar
Que um fogo não seja fogo, por se cobrir de cinza:
Sobre os santos claustros a chama se vê passar:

O Amor nos desertos como nas cidades se gera.
Contra um Deus tão poderoso, que os Deuses pode forçar,
Jejuns nem orações não se podem defender.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-vos-me-dissestes-senhora-estando-a-janela-pierre-de-ronsard/