Visão

Poema de Charles Cros Coleção Le collier de griffesÉpoca Século XIXImprimir

A Puvis de Chavannes.

I

De manhã, bem repousada,
Foges, risonha, e colhes
Os lírios brancos, cujas folhas
Têm pérolas de orvalho.

Os verdes rebentos dos carvalhos
Na tua loura cabeleira
Impedem o teu livre andar
Para as clareiras próximas.

Mas tu quebras, fazendo beicinho,
A audácia de cada ramo
Que atraíam a tua nuca branca
E as rosas da tua face.

O teu vestido é apanhado nessa árvore,
E as garras da sebe
Traçam por vezes um risco
Vermelho, no teu colo de mármore.

II

Deixa rasgar os teus véus.
Quem és tu, fresca menina,
Cujo olhar claro reflecte
O sol e as estrelas?

Agora eis-te nua.
E vais, risonha ainda,
Para o lugar de onde vem a aurora;
E tu, de onde vieste?

Mas tu abrandas a tua corrida
Pensativa e farejando a brisa.
Deliciosa surpresa,
Ouve o ruído da nascente.

Então estremecendo, feliz
Suspendendo-te aos salgueiros,
Deslizas até aos ombros,
Na água cariciosa e côncava.

Ali, que flor soberba!
Dir-se-ia um lírio duplo;
Mas a água, em volta está turva
Cheia de juncos moles e de erva.

III

Segui-te como sátiro,
E escondido, olho-te,
Branca, na água tagarela;
Mas esse nenúfar atrai-te.

Pegas nesse falso lírio, esse traidor.
E os juncos enlaçaram-te.
Oh! o meu coração e o meu pensamento
Contigo vão desaparecer!

Os caniços, a erva, a lama
Detêm-me contra a margem.
Terei eu de te sobreviver
Sem ter beijado a tua face?

Então, se tens de morrer,
Diz-me como te chamas,
Bela, mais que todas as belas!
O teu nome encherá as minhas horas.

« Amigo, sou a Esperança.
Os meus braços sobre o meu seio gelam. »

E as rãs coaxam
No lago da indiferença.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-visao-charles-cros/