Um dia, quando do inverno o enfadonho frio

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVIImprimir

Um dia, quando do inverno o enfadonho frio
se amolecia, dando lugar à graciosa primavera,
quando tudo ri nos campos, e os prados alegres
pintam de belas flores o seu risonho verdor;

Junto do Clain tortuoso, sob uma rocha escura,
um doce sono fechou-me os olhos com doce laço.
Eis que, em meu dormir, uma claridade dos céus
vem inflamar a sombra de uma luz pura.

Eis que vêm dos céus, sob a escolta do Amor,
nove ninfas que se diriam todas gémeas;
em roda, junto de mim, deram um giro.

Quando uma, estendendo-me um verde chapéu de mirto,
me disse: Canta de amor outras canções novas,
e poderás subir ao nosso sagrado cume.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-um-dia-quando-do-inverno-o-enfadonho-frio-jean-antoine-de-baif/