Eines Tages, wenn des Winters verdrießliche Kälte

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. Jahrhundert

Eines Tages, wenn des Winters verdrießliche Kälte
Sich mildert und dem anmutigen Frühling weicht,
Wenn auf den Feldern alles lacht und die fröhlichen Wiesen
Mit schönen Blumen ihr lächelndes Grün schmücken;

Nahe dem gewundenen Clain, unter einem dunklen Felsen,
Schloss ein süßer Schlummer mit sanftem Band meine Augen.
Siehe, während ich schlief, kam vom Himmel ein Licht,
Den Schatten mit reinem Glanz zu entzünden.

Siehe, vom Himmel kamen, von Amor geleitet,
Neun Nymphen, die man für alle Zwillinge gehalten hätte;
Im Kreis machten sie um mich einen Reigen.

Als eine mir einen grünen Hut aus Myrte reichte,
Sagte sie: Sing von der Liebe andere neue Lieder,
Und du wirst zu unserem heiligen Gipfel aufsteigen.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-eines-tages-wenn-des-winters-verdriessliche-kaelte-jean-antoine-de-baif/