Spleen: Quando o céu baixo e pesado pesa como uma tampa

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas TristezaÉpoca Século XIX

Quando o céu baixo e pesado pesa como uma tampa
Sobre o espírito gemendo em presa de longos aborrecimentos,
E que do horizonte abraçando todo o círculo
Ele nos verte um dia negro mais triste que as noites;

Quando a terra é mudada em um cárcere húmido,
Onde a Esperança, como um morcego,
Vai batendo as paredes com a sua asa tímida
E batendo a cabeça em tetos podres;

Quando a chuva estendendo as suas imensas faixas
De uma vasta prisão imita as barras,
E que um povo mudo de infames aranhas
Vem tecer as suas teias no fundo dos nossos cérebros,

Sin­os de repente saltam com fúria
E lançam para o céu um horrível uivo,
Assim como espíritos errantes e sem pátria
Que se põem a gemer obstinadamente.

– E longos carros fúnebres, sem tambores nem música,
Desfilam lentamente na minha alma; a Esperança,
Vencida, chora, e a Angústia atroz, despótica,
Sobre o meu crânio inclinado planta a sua bandeira negra.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-spleen-quando-o-ceu-baixo-e-pesado-pesa-como-uma-tampa-charles-baudelaire/