Esplín: Cuando el cielo bajo y pesado, poema de Baudelaire

Poema de Charles Baudelaire Colección Las flores del malTemas TristezaÉpoca Siglo XIX

Cuando el cielo bajo y pesado pesa como una tapa
sobre el espíritu gimiente presa de largos hastíos,
y del horizonte que abraza todo el círculo
nos vierte un día negro más triste que las noches;

Cuando la tierra se cambia en un calabozo húmedo,
donde la Esperanza, como un murciélago,
se va golpeando los muros con su ala tímida
y chocándose la cabeza con techos podridos;

Cuando la lluvia desplegando sus inmensas estelas
de una vasta prisión imita los barrotes,
y un pueblo mudo de infames arañas
viene a tender sus redes en el fondo de nuestros cerebros,

Las campanas de pronto saltan con furia
y lanzan hacia el cielo un horrible alarido,
igual que espíritus errantes y sin patria
que se ponen a gemir tercamente.

– Y largos carros fúnebres, sin tambores ni música,
desfilan lentamente por mi alma; la Esperanza,
vencida, llora, y la Angustia atroz, despótica,
sobre mi cráneo inclinado clava su bandera negra.

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-esplin-cuando-el-cielo-bajo-y-pesado-pesa-como-una-tapa-charles-baudelaire/