Spleen: Wenn der tiefe und schwere Himmel wie ein Deckel lastet

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TraurigkeitEpoche 19. JahrhundertDrucken

Wenn der tiefe und schwere Himmel wie ein Deckel lastet
Auf dem seufzenden Geist, der langen Langweilen preisgegeben,
Und wenn er vom Horizont, der den ganzen Kreis umfängt,
Uns einen schwarzen Tag eingießt, trauriger als die Nächte;

Wenn die Erde sich in einen feuchten Kerker verwandelt,
Wo die Hoffnung, wie eine Fledermaus,
Mit ihrem schüchternen Flügel die Wände schlägt
Und sich den Kopf an verfaulten Decken stößt;

Wenn der Regen, seine unermesslichen Schleppen ausbreitend,
Die Gitterstäbe eines weiten Gefängnisses nachahmt,
Und ein stummes Volk abscheulicher Spinnen
Kommt, um seine Netze im Grunde unseres Gehirns zu spannen,

Dann springen plötzlich Glocken mit Wut auf
Und schleudern zum Himmel ein entsetzliches Heulen,
So wie wandernde Geister ohne Vaterland,
Die anfangen, hartnäckig zu jammern.

– Und lange Leichenwagen, ohne Trommeln und Musik,
Ziehen langsam durch meine Seele; die Hoffnung,
Besiegt, weint, und die grausame, despotische Angst
Pflanzt auf meinen geneigten Schädel ihre schwarze Fahne.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-spleen-wenn-der-tiefe-und-schwere-himmel-wie-ein-deckel-lastet-charles-baudelaire/