Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Pluvioso, irritado contra a cidade inteira,
Do seu jarro em grandes ondas derrama um frio tenebroso
Aos pálidos habitantes do cemitério vizinho
E a mortalidade sobre os arrabaldes enevoados.
O meu gato no lajedo procurando uma cama
Agita sem repouso o seu corpo magro e sarnoso;
A alma de um velho poeta erra na goteira
Com a triste voz de um fantasma enregelado.
O sino lamenta-se, e a acha enfumaçada
Acompanha em falsete o relógio constipado,
Entretanto que num jogo cheio de perfumes sujos,
Herança fatal de uma velha hidrópica,
O belo valete de copas e a dama de espadas
Conversam sinistramente sobre os seus amores defuntos.
Charles Baudelaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-spleen-pluvioso-irritado-contra-a-cidade-inteira-charles-baudelaire/