Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Pluvioso, irritado contra la ciudad entera,
De su urna a grandes chorros vierte un frío tenebroso
A los pálidos habitantes del vecino cementerio
Y la mortalidad sobre los arrabales brumosos.
Mi gato sobre las baldosas buscando una yacija
Agita sin reposo su cuerpo flaco y sarnoso;
El alma de un viejo poeta vaga por la canaleta
Con la triste voz de un fantasma friolento.
El abejorro se lamenta, y el leño ahumado
Acompaña en falsete al reloj constipado,
Mientras que en un juego lleno de sucios perfumes,
Herencia fatal de una vieja hidrópica,
La bella sota de corazones y la dama de picas
Conversan siniestramente de sus amores difuntos.
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-esplin-pluvioso-irritado-contra-la-ciudad-entera-charles-baudelaire/