Sonho parisiense, poema de Baudelaire

A Constantin Guys

Dessa paisagem terrível,
Como jamais mortal a viu,
Esta manhã ainda a imagem,
Vaga e distante, me enleva.

O sono é cheio de milagres!
Por um capricho singular,
Eu banira desses espetáculos
O vegetal irregular,

E, pintor orgulhoso do meu génio,
Saboreava no meu quadro
A inebriante monotonia
Do metal, do mármore e da água.

Babel de escadas e arcadas,
Era um palácio infinito,
Cheio de tanques e cascatas
Caindo no ouro mate ou brunido;

E cataratas pesadas,
Como cortinas de cristal,
Suspendiam-se, deslumbrantes,
Em muralhas de metal.

Não árvores, mas colunatas
Cercavam os lagos dormentes,
Onde gigantescas náiades,
Como mulheres, se miravam.

Lençóis de água espalhavam-se, azuis,
Entre cais rosa e verdes,
Durante milhões de léguas,
Para os confins do universo;

Eram pedras inauditas
E vagas mágicas; eram
Imensos espelhos deslumbrados
Por tudo o que refletiam!

Descuidados e taciturnos,
Ganges, no firmamento,
Vertiam o tesouro das suas urnas
Em abismos de diamante.

Arquiteto das minhas feeries,
Eu fazia, à minha vontade,
Sob um túnel de pedrarias
Passar um oceano domado;

E tudo, até a cor negra,
Parecia polido, claro, irizado;
O líquido incrustava a sua glória
No raio cristalizado.

Nenhum astro além, nenhum vestígio
De sol, mesmo no fundo do céu,
Para iluminar esses prodígios,
Que brilhavam com fogo pessoal!

E sobre essas movediças maravilhas
Pairava (terrível novidade!
Tudo para o olho, nada para os ouvidos!)
Um silêncio de eternidade.

Ao reabrir os meus olhos cheios de chama
Vi o horror do meu tugúrio,
E senti, voltando à minha alma,
A ponta das mágoas malditas;

O relógio com acentos fúnebres
Soava brutalmente meio-dia,
E o céu vertia trevas
Sobre o triste mundo entorpecido.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-sonho-parisiense-charles-baudelaire/