Soneto a Mme S. C.

Poema de Charles Cros Coleção O cofrezinho de sândaloÉpoca Século XIX

À Madame S. C.

Embora parisiense em todos os aspectos, conservastes
No vosso ser um perfume bucólico,
Legado imaterial dos poemas sonhados
Por vossa mãe; assim a vossa forma se explica.

Com efeito, a vossa voz tem sons derivados
Do falar berrichon lento e melancólico,
E todos os vossos movimentos, que bem observei,
Fazem-me pensar em Rute, a respigadora bíblica.

De vós escapa um vago aroma de fenos maduros.
Como os dos lagartos que dormem sobre os muros,
Os vossos olhos cheios de sol estão prontos para todo o alerta,

E, por bondade para com aqueles que esses olhos tocaram,
Sob aspectos mundanos e manhosos, escondeis
Que no fundo apenas amais o campo verde.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-soneto-a-mme-s-c-charles-cros/