Sonetto a Mme S. C.

Poesi di Charles Cros Raccolta Il cofanetto di sandaloEpoca XIX secolo

A Madame S. C.

Ben que parigina in tutto, voi avete
Conservato nel vostro essere un profumo bucolico,
Lascito immateriale dei poemi sognati
Da vostra madre; così la vostra forma si spiega.

In effetti, la vostra voce ha suoni derivati
Dal parlare del Berry lento e malinconico,
E tutti i vostri movimenti, che ho ben osservato,
Mi fanno pensare a Ruth, la spigolatrice biblica.

Da voi si sprigiona un vago aroma di fieni maturi.
Come quelli delle lucertole che dormono sui muri,
I vostri occhi pieni di sole sono pronti a ogni allerta,

E, per bontà verso coloro che quegli occhi hanno toccato,
Sotto aspetti mondani e scaltri, voi nascondete
Che in fondo amate solo la campagna verde.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-sonetto-a-mme-s-c-charles-cros/