Apressado pelo desespero, meus olhos flamejantes ergo

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Apressado pelo desespero, meus olhos flamejantes ergo
À minha beleza cruel, e beijando por três vezes
Meu punhal nu, ofereço-o às mãos da minha deusa,
E soltando meus suspiros com minha voz trémula,
Estas palavras cortadas apresso:

“” Bela, para apagar os archotes da tua ira,
Toma este ferro em tuas mãos para me abrir o seio,
Depois meu coração ofegante fora do seu lugar retira,
E apertando-o bem quente, sufoca na outra mão
Sua vida e seu martírio.

Ah deus! se para o fim da tua ira inimiga
Tua mão o sepultar, um sepulcro tão belo
Será o paraíso da sua alma arrebatada,
Fará viver feliz no meio do túmulo
De uma vida mais bela! “”

Mas ela faz secar de febre contínua
Minha vida languescente, e não quer todavia,
Com medo de ter piedade daquele que mata,
Enrubrescer do meu sangue quente o marfim dos seus dedos,
E perturbar sua vista.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-pressado-pelo-desespero-meus-olhos-flamejantes-ergo-theodore-agrippa-d-aubigne/