Passeio aos dezasseis anos

Poema de Guy De Maupassant Coleção Des versÉpoca Século XIX

A terra sorria ao céu azul. A erva verde
De gotas de orvalho estava ainda coberta.
Tudo cantava pelo mundo assim como no meu coração.
Escondido num arbusto, algum melro zombeteiro
Assobiava. Zombava de mim? Eu, nem nisso pensava.
Os nossos pais ralhavam, pois estavam em guerra
Da manhã até à noite, já não sei porquê.
Ela colhia flores, e caminhava junto de mim.
Subi uma encosta e sentei-me sobre o musgo
A seus pés. Diante de nós uma colina ruiva
Fugia sob o sol até ao horizonte.
Ela disse: “Vede pois este monte, e este relvado
Amarelado, esta ravina ao viajante rebelde!”
Quanto a mim nada vi, senão que ela era bela.
Então ela cantou. Como eu amava a sua voz!
Foi preciso voltar e atravessar o bosque.
Um jovem olmo caído barrava toda a estrada;
Acorri; segurei-o no ar como uma abóbada
E, a fronte coroada da verdejante cúpula,
A bela criança passou sob a árvore sorrindo.
Comovidos por nos sentir lado a lado, e tímidos,
Olhávamos os nossos pés e as ervas húmidas.
Os campos à nossa volta estavam silenciosos.
Por vezes, sem me falar, ela erguia os olhos;
Então parecia-me (engano-me talvez)
Que nos nossos jovens corações os nossos olhares faziam nascer
Muitos outros pensamentos, e que conversavam baixinho
Muito melhor que nós, dizendo o que não ousávamos.

Guy de Maupassant

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-passeio-aos-dezasseis-anos-guy-de-maupassant/