Ouvi a canção bem doce

Poema de Paul Verlaine Coleção SabedoriaTemas VidaÉpoca Século XIX

Ouvi a canção bem doce
Que só chora para vos agradar,
É discreta, é leve:
Um frémito de água sobre o musgo!

A voz foi-vos conhecida (e querida?)
Mas agora está velada
Como uma viúva desolada,
No entanto, como ela, ainda altiva,

E nas longas dobras do seu véu,
Que palpita às brisas de outono,
Esconde e mostra ao coração que se espanta
A verdade como uma estrela.

Ela diz, a voz reconhecida,
Que a bondade é a nossa vida,
Que do ódio e da inveja
Nada resta, chegada a morte.
Ela fala também da glória
De ser simples sem mais esperar,
E de bodas de ouro e da terna
Felicidade de uma paz sem vitória.

Acolhei a voz que persiste
No seu ingénuo epitalâmio.
Ide, nada é melhor para a alma
Do que tornar uma alma menos triste!

Ela está em pena e de passagem,
A alma que sofre sem cólera,
E como a sua moral é clara!…
Ouvi a canção bem sábia.

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ouvi-a-cancao-bem-doce-paul-verlaine/