Hört das gar süße Lied

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung SagesseThemen LebenEpoche 19. Jahrhundert

Hört das gar süße Lied erklingen,
Das nur euch zu gefallen weint,
Es ist diskret, es ist leicht:
Ein Wasserzittern auf Moos!

Die Stimme war euch bekannt (und teuer?)
Doch nun ist sie verschleiert
Wie eine untröstliche Witwe,
Dennoch wie sie noch stolz,

Und in den langen Falten ihres Schleiers,
Der in Herbstwinden bebt,
Verbirgt und zeigt dem staunenden Herzen
Die Wahrheit wie einen Stern.

Sie sagt, die wiedererkannte Stimme,
Dass Güte unser Leben ist,
Dass von Hass und Neid
Nichts bleibt, wenn der Tod gekommen.
Sie spricht auch vom Ruhm,
Einfach zu sein ohne weiteres Warten,
Und von goldenen Hochzeiten und vom zarten
Glück eines Friedens ohne Sieg.

Empfangt die Stimme, die beharrt
In ihrem naiven Hochzeitslied.
Geht, nichts ist besser für die Seele
Als eine Seele weniger traurig zu machen!

Sie ist in Not und auf der Durchreise,
Die Seele, die ohne Zorn leidet,
Und wie klar ist ihre Moral!…
Hört das gar weise Lied.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-hort-das-gar-suse-lied-paul-verlaine/