Obus cor da lua – Há

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasTemas GuerraÉpoca 20e siècle

Há um navio que levou a minha bem-amada
Há no céu seis salsichas e, com a noite a chegar, dir-se-iam larvas de que nasceriam as estrelas
Há um submarino inimigo que queria mal ao meu amor
Há mil pequenos abetos partidos pelos estilhaços de obus ao meu redor
Há um soldado de infantaria que passa cegado pelos gases asfixiantes
Há que nós tudo picámos nos intestinos de Nietzsche, de Goethe e de Colónia
Há que eu definho por uma carta que tarda
Há na minha carteira várias fotografias do meu amor
Há os prisioneiros que passam com o rosto inquieto
Há uma bateria cujos serventes se agitam em volta das peças
Há o vaguemestre que chega a trote pelo caminho da Árvore isolada
Há, diz-se, um espião que ronda por aqui invisível como o horizonte de que se revestiu indignamente e com que se confunde
Há, erguido como um lírio, o busto do meu amor
Há um capitão que espera com ansiedade as comunicações da T.S.F. sobre o Atlântico
Há à meia-noite soldados que serram tábuas para os caixões
Há mulheres que pedem milho aos gritos diante de um Cristo sangrento no México
Há a Corrente do Golfo que é tão tépida e tão benfazeja
Há um cemitério cheio de cruzes a 5 quilómetros
Há cruzes por toda a parte, aqui e ali
Há figos-da-índia nesses catos na Argélia
Há as longas mãos flexíveis do meu amor
Há um tinteiro que eu tinha feito numa cápsula de 15 centímetros e que não deixaram partir
Há a minha sela exposta à chuva
Há os rios que não voltam a subir o seu curso
Há o amor que me arrasta com doçura
Havia um prisioneiro boche que trazia a sua metralhadora às costas
Há homens no mundo que nunca foram à guerra
Há hindus que olham com espanto os campos ocidentais
Pensam com melancolia naqueles de quem se perguntam se os tornarão a ver
Pois levou-se muito longe durante esta guerra a arte da invisibilidade

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-obus-cor-da-lua-ha-guillaume-apollinaire/