Ó santo horror do mal!

Poema de Victor Hugo Época Século XIXImprimir

Ó santo horror do mal! Dever funéreo! Ó ódio!
Quando Virgílio suspende a cabra ao branco trovisco;
Quando Lucrécio reveste de folhas o homem nu;
Quando Ênio compara ao sátiro cornudo
O bode passando a cabeça através do mato
Que faz Europa no banho desviar-se e estremecer;
Quando Mosco canta Enna; quando Horácio alegremente
Segue Canídia, e faz, sobre o caldeirão fumegante
Onde o horror da lua e dos túmulos se infiltra,
Espirrar Príapo ao acre odor do filtro;
Quando Plauto bate em Davo ou escarnece Anfitrião,
O céu azul num canto brilha e lança um raio
Sobre a banhista comovida ou a cabra que trepa,
E ouve-se ao fundo rir o imenso Olimpo.
Mas todo azul se eclipse onde passam os vingadores.
Os respiradouros de baixo tingem com seus rubores
O muro sinistro ao qual se encosta Jeremias.
Os punidores são negros. A sua pálida e grave amiga,
A Morte, põe-lhes a mão sobre o ombro, e diz-lhes:
— Espírito, não deixes escapar o teu bandido.
Pois são eles que, sós, justiceiros dos abismos,
Derrubam para sempre os monstros e os crimes;
Pois são os gigantes dos castigos de Deus;
Pois, sobre tabuletas de aço em palavras de fogo,
Do trovão escoltados, estes homens formidáveis
Transcrevem lá do alto as sentenças insondáveis;
Pois põem Acab e Tibério no pelourinho;
Pois um carrega o relâmpago, o outro segura o martelo;
Eles marcham, afixando sentenças que o homem
Lê assustado, sobre Tiro, sobre Nínive, sobre Roma,
E, sombrios, através dos séculos amedrontados,
Vão, e esses fulminantes arrastam os seus fulminados.
Isaías, apoiado sobre a Babilónia ateia,
Sonha; Ésquilo, vingador e filho de Prometeu,
Prega ao drama de bronze o tirano Júpiter;
Shakespeare leva à trela Henrique VIII; e Lutero
Açoita os Bórgias misturados aos Luíses XI;
Tácito na noite põe o seu pé de bronze
Sobre os doze dragões que se chamam Césares;
Daniel vai, seguido dos lívidos Baltasares;
Maquiavel pensativo guarda a besta príncipe;
Milton vigia na portinhola do cárcere, abismo onde range
O pandemónio de todos os Satãs reis;
Juvenal puxa e arrasta através dos pânicos
A estrige de dupla fronte que o seu verso matou,
Que grunhe imperatriz e ri prostituta;
E Dante segura a ponta da cadeia de ferro
Que Judas sonhador morde na sombra do inferno.

17 de fevereiro de 1854.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-santo-horror-do-mal-victor-hugo/