Não digais: morrer; dizei: nascer. Crede.
Vê-se o que eu vejo e o que vós vedes;
É-se o homem mau que eu sou, que vós sois;
Precipita-se aos prazeres, aos turbilhões, às festas;
Tenta-se esquecer o baixo, o fim, o escolho,
A sombria igualdade do mal e do caixão;
Embora o mais pequeno valha o mais próspero;
Pois todos os homens são filhos do mesmo pai;
São a mesma lágrima e saem do mesmo olho.
Vive-se, gastando os dias a encher-se de orgulho;
Anda-se, corre-se, sonha-se, sofre-se, pende-se, cai-se,
Sobe-se. Que é então esta aurora? É o túmulo.
Onde estou? Na morte. Vem! Um vento desconhecido
Lance-vos ao limiar dos céus. Trema-se; vê-se nu,
Impuro, hediondo, atado dos mil nós fúnebres
Dos seus erros, dos seus males vergonhosos, das suas trevas;
E subitamente ouve-se alguém no infinito
Que canta, e por alguém se sente que se é abençoado,
Sem ver a mão de onde cai à nossa alma má
O amor, e sem saber qual é a voz que canta.
Chega-se homem, luto, gelo, neve; sente-se
Fundir e viver; e, de êxtase e azul enchendo-se,
Todo o nosso ser estremece da derrota estranha
Do monstro que se torna na luz um anjo.
Victor Hugo
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-que-e-a-morte-victor-hugo/
