O palhaço

Poema de Paul Verlaine Coleção Outrora e outroraTemas SátiraÉpoca Século XIX

Bobèche, adeus! boa noite, Palhaço! afasta-te, Gille!
Lugar, bufões envelhecidos, ao perfeito engraçadinho,
Lugar! muito grave, muito discreto e muito altivo,
Eis que chega o mestre de todos, o palhaço ágil.

Mais flexível que Arlequim e mais valente que Aquiles,
É bem ele, na sua branca armadura de cetim;
Vazios e claros como espelhos sem estanho,
Os seus olhos não vivem na sua máscara de argila.

Brilham azuis entre o pó de arroz e as unturas,
Enquanto a cabeça e o busto, elegantes,
Se balançam sobre o arco paradoxal das pernas.

Depois ele sorri. Em volta o povo estúpido e feio,
A canalha fétida e santa dos Iambos,
Aclama o histrião sinistro que a odeia.

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-palhaco-paul-verlaine/