O Irremediável, poema de Charles Baudelaire

Uma Ideia, uma Forma, um Ser
Partido do azul e caído
Num Estige lodoso e plumbeo
Onde nenhum olho do Céu pode penetrar;

Um Anjo, viajante imprudente
Que tentou o amor do disforme,
No fundo de um pesadelo enorme
Debatendo-se como um nadador,

E lutando, angústias funéreas!
Contra um gigantesco redemoinho
Que vai cantando como os loucos
E piruetando nas trevas;

Um infeliz enfeitiçado
Nos seus tacteamentos fúteis,
Para fugir de um lugar cheio de répteis,
Procurando a luz e a chave;

Um danado descendo sem lâmpada,
À beira de um abismo cujo odor
Denuncia a húmida profundidade,
De eternas escadas sem corrimão,

Onde velam monstros viscosos
Cujos largos olhos de fósforo
Fazem uma noite ainda mais negra
E só a si próprios tornam visíveis;

Um navio preso no polo,
Como numa armadilha de cristal,
Procurando por que estreito fatal
Caiu nesta prisão;

– Emblemas nítidos, quadro perfeito
De uma fortuna irremediável,
Que dá a pensar que o Diabo
Faz sempre bem tudo o que faz!

Cara a cara sombrio e límpido
Que um coração tornado seu espelho!
Poço de Verdade, claro e negro,
Onde treme uma estrela lívida,

Um farol irónico, infernal,
Facho das graças satânicas,
Alívio e glória únicos
– A consciência no Mal!

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-irremediavel-charles-baudelaire/