O Gato (2), Poema de Charles Baudelaire

No meu cérebro passeia
Como no seu apartamento,
Um belo gato, forte, doce e encantador.
Quando mia, mal se ouve,

Tão terna e discreta é a sua voz;
Mas quer se acalme ou ronrone,
É sempre rica e profunda.
É esse o seu encanto e o seu segredo.

Essa voz, que perla e filtra
No meu fundo mais tenebroso,
Enche-me como um verso numeroso
E alegra-me como um filtro.

Ela adormece os mais cruéis males
E contém todos os êxtases;
Para dizer as mais longas frases,
Não precisa de palavras.

Não, não há arco que morda
No meu coração, perfeito instrumento,
E faça mais regiamente
Cantar a sua mais vibrante corda,

Do que a tua voz, gato misterioso,
Gato seráfico, gato estranho,
Em quem tudo é, como num anjo,
Tão subtil quão harmonioso!

Da sua pelagem loira e castanha
Sai um perfume tão doce, que uma noite
Fiquei embalsamado, por a ter
Acariciado uma vez, apenas uma.

É o espírito familiar do lugar;
Julga, preside, inspira
Todas as coisas no seu império;
Talvez seja fada, talvez deus?

Quando os meus olhos, para esse gato que amo
Atraídos como por um íman
Se voltam docilmente
E eu olho para dentro de mim mesmo

Vejo com espanto
O fogo das suas pupilas pálidas,
Claros faróis, vivas opalas,
Que me contemplam fixamente.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-gato-2-charles-baudelaire/