Ó Fonte Bellerie

Poema de Pierre De Ronsard Coleção OdesTemas FelicidadeÉpoca Século XVI

Ó Fonte Bellerie,
Bela fonte querida
Das nossas Ninfas, quando a tua água
As esconde no fundo da tua nascente,
Fugindo do Sátiro,
Que as persegue na corrida
Até à margem do teu riacho,

Tu és a Ninfa eterna
Da minha terra paterna:
Por isso neste prado verdejante
Vê o teu Poeta que te adorna
Com um pequeno cabrito de leite,
A quem um e outro chifre
Saem da fronte nova.

No Verão durmo ou repouso
Sobre a tua erva, onde componho,
Escondido sob os teus salgueiros verdes,
Não sei o quê, que a tua glória
Enviará pelo universo,
Ordenando à Memória
Que vivas pelos meus versos.

O ardor da Canícula
A tua verde margem não queima,
De tal modo que em todas as partes
A tua sombra é espessa e densa
Para os pastores vindos dos currais,
Para os bois cansados do arado,
E para o gado disperso.

Iô! tu serás sem cessar
Das fontes a princesa,
Eu celebrando o curso
Da rocha perfurada, que lança
Com um rouco ruído
A água da tua fonte gorjeante
Que saltitante se segue.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-fonte-bellerie-pierre-de-ronsard/