O Esforço

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIXImprimir

Grupos de trabalhadores, febris e arquejantes,
Que vos ergueis e que passais ao longo dos tempos
Com o sonho na fronte das úteis vitórias,
Torsos quadrados e duros, gestos precisos e fortes,
Marchas, corridas, paragens, violências, esforços,
Que linhas altivas de valentia e de glória
Inscreveis tragicamente na minha memória!
Amo-vos, rapazes das terras loiras, belos condutores
De relinchantes e claras e pesadas atrelagens,
E vós, lenhadores ruivos das matas cheias de aromas,
E tu, camponês rude e velho das aldeias brancas,
Que só amas os campos e os seus humildes caminhos
E que lanças a semente duma mão ampla
Primeiro ao ar, direito diante de ti, para a luz,
Para que ela viva um pouco, antes de cair na terra;
E vós também, marinheiros que partis sobre o mar
Com um simples canto, à noite, sob as estrelas,
Quando se enfunam, aos ventos atlânticos, as velas
E vibram os mastros e os cordames claros;
E vós, pesados estivadores cujos ombros largos
Carregam ou descarregam, ao longo dos cais vermelhos,
Os navios que vão e vão sob os sóis
Sujeitar as ondas até aos confins dos polos;
E vós ainda, buscadores de alucinantes metais,
Em planícies de gelo, sobre praias de neve,
No fundo de terras brancas onde o frio vos assedia
E bruscamente vos aperta na sua imensa tenaz;
E vós ainda mineiros que caminhais sob a terra,
O corpo rastejante, com a lâmpada entre os dentes
Até à veia estreita onde o carvão oscilante
Cede sob o vosso esforço obscuro e solitário;
E vós enfim, batedores de ferro, forjadores de bronze,
Rostos de tinta e de ouro rompendo a sombra e a bruma,
Costas musculosas tensas ou encurvadas, subitamente,
Em torno de grandes braseiros e enormes bigornas,
Laminadores negros feitos para uma obra eterna
Que se estende de século em século sempre mais vasta,
Sobre cidades de espanto, de miséria e de fausto,
Sinto-vos no meu coração, poderosos e fraternais!
Ó este trabalho bravio, áspero, tenaz, austero,
Sobre as planícies, entre os mares, no coração dos montes,
Apertando os seus nós por toda a parte e rebitando os seus elos
Duma à outra extremidade das terras da terra!
Ó estes gestos ousados, na sombra onde a claridade,
Estes braços sempre ardentes e estas mãos nunca cansadas,
Estes braços, estas mãos unidos através dos espaços
Para imprimir mesmo assim ao universo domado
A marca do abraço e da força humanas
E recriar os montes e os mares e as planícies,
Segundo outra vontade.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-esforco-emile-verhaeren/