O do horizonte

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIXImprimir

Olhei, pela clarabóia aberta, no flanco
De um farol abandonado que a chuva açoitava:
Trens tumultuosos, sob túneis de fuligem,
Apitavam, medidos de longe por fanais de sangue.

O porto, imensamente eriçado de grandes mastros,
Dormia, oleoso e pesado, em suas bacias de asfalto;
Uma só alavanca, de pé sobre um bloco de basalto,
Apertava em seu punho negro um enorme aparelho.

E, sob a abóbada negra daquele céu de porto,
Uma a uma, lá ao longe, afastavam-se as lanternas
Para bairros de ruído, de alegria e de tavernas,
Onde mulheres dançavam entre espelhos de ouro.

Quando, chaga enorme e vermelha, uma vela, de repente,
Tumefacta ao vento, rumou para os desembarcadouros,
Alguém que vinha das terras lendárias
Surgiu, a fronte compacta de orgulho e de desdém.

Como gládios de ouro e lanças ao claro,
Ele desembainhava sua raiva e seus desejos selvagens
E seus gritos duros feriam os ecos das ribeiras
Ou atravessavam, de lado a lado, a sombra e o mar.

Ele era do Oceano. Era grande por ter
Mordido cada horizonte devastado de tempestade
E por manter alta e tenaz a sua cabeça
Sob os punhos de terror que a noite lhe estendia.

Assustador assustado. Procurava o caminho
Para uma outra existência explodida em milagres,
Num deserto de rochas iluminadas de oráculos,
Onde o carvalho viveria, onde falaria o bronze,

Onde todo o orgulho seria: viver-se, em desdobramentos
De terror selvagem, com, sobre si, a voz profunda
E troante dos Deuses, que torceram o mundo
Cheio de terror, sob o frio de ouro dos firmamentos.

E desde há mil anos desafiava o relâmpago,
Erguendo sobre o horizonte os torsos das suas velas
E espreitando os sinais das mais rubras estrelas
Cujos cristais sangrentos se quebravam no mar.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-do-horizonte-emile-verhaeren/