Mobiliário Escolar

Poema de Paul Arène Época Século XIX

A escola era encantadora no tempo dos besouros,
Quando, pela janela aberta às brisas primaveris,
Penetravam, falando-nos de escolas vagabundas
E pondo a loucura nos nossos jovens cérebros,
Gritos de pássaros nos perfumes dos fenos novos;
Então, por mais feio que fosse, decerto! sabia agradar-nos
O nosso querido mobiliário tão pobremente escolar.
A golpes de canivete, trabalhando através
Da velha madeira poeirenta e toda roída pelos vermes,
Escavávamos em todos os sentidos cavernas suspeitas,
Onde moravam, vigiados por nós, montes de insetos:
O negro rinoceronte, que carrega fardos,
O escaravelho, palhaço dotado de uma mola nas costas,
O lucano manhoso, mas amável no resto,
O gorgulho, vestido de ouro verde, e o bupreste…
Esquecia-me o hidrófilo com o gribouri.

Paul Arène

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-mobiliario-escolar-paul-arene-2/