Põe-me à beira donde o sol se levanta

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Põe-me à beira donde o sol se levanta,
Ou perto da onda onde a sua chama se apaga,
Põe-me nos lugares que o seu raio não atinge,
Ou sobre a areia onde a sua tocha é pesada.

Põe-me em alegria ou dor longa ou breve,
Liberdade franca, ou servidão forçada,
Põe-me ao largo, ou em prisão apertada.
Em segurança ou dúvida, guerra ou trégua.

Põe-me aos pés ou bem sobre os cumes
Dos mais altos montes, ó Meline, e põe-me
Em sombra triste, ou em gay luz clara,

Põe-me no céu, debaixo da terra põe-me,
Eu serei o mesmo, e a minha última fé
Será sem fim igual à minha primeira.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-metz-moy-au-bord-dou-le-soleil-se-leve-jean-antoine-de-baif/