Setz mich an den Rand, wo die Sonne aufgeht

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. Jahrhundert

Setz mich an den Rand, wo die Sonne aufgeht,
Oder nah der Welle, wo ihre Flamme erlischt,
Setz mich an Orte, die ihr Strahl nicht erreicht,
Oder auf den Sand, wo ihre Fackel zu schwer ist.

Setz mich in Freude oder langen oder kurzen Schmerz,
In freie Freiheit oder erzwungene Knechtschaft,
Setz mich ins Weite oder in eingeengtes Gefängnis.
In Sicherheit oder Zweifel, Krieg oder Waffenstillstand.

Setz mich zu Füßen oder wohl auf die Gipfel
Der höchsten Berge, o Meline, und setz mich
In traurigen Schatten oder in heiteres Licht,

Setz mich in den Himmel, unter die Erde setz mich,
Ich werde derselbe sein, und mein letzter Glaube
Wird ohne Ende gleich meinem ersten sein.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-metz-moy-au-bord-dou-le-soleil-se-leve-jean-antoine-de-baif/