Acode, criança pequena cuja mãe eu adoro
Que para te ver brincar neste banco vem sentar-se,
Pálida, com os cabelos que se sonha na sua Quimera
E que se diriam doirados pelas estrelas da tarde.
Vem cá, criança pequena, dá o teu lábio cor-de-rosa,
Dá os teus grandes olhos azuis e os teus cabelos encaracolados ;
Eu farei com que carreguem um fardo de beijos,
Para que, ao regressar junto Dela ao cair da noite,
Quando os teus braços em seu pescoço se fecharem,
Ela encontre no teu lábio e na tua cabeleira
Algo de ardente como uma queimadura !
Algo de doce como uma necessidade de amar !
Então ela dirá, estremecendo e perturbada
Por esse apelo de amor de que seu coração se defende,
Tomando todos os meus beijos sobre a tua cabeça encaracolada :
“”Que é que eu sinto então na fronte do meu filho ?””
Guy de Maupassant
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-mensagem-de-amor-no-jardim-das-tulherias-guy-de-maupassant/
