Acude, niño pequeño cuya madre adoro,
que para verte jugar sobre este banco viene a sentarse,
pálida, con los cabellos que se sueñan en su Quimera
y que diríase dorados por las estrellas del atardecer.
Ven acá, niño pequeño, da tu labio rosado,
da tus grandes ojos azules y tus cabellos rizados;
les haré llevar una carga de besos,
para que, vuelto junto a Ella al cerrar la noche,
cuando tus brazos a su cuello vuelvan a cerrarse,
ella encuentre en tu labio y en tu cabellera
¡algo ardiente como una quemadura!
¡algo dulce como una necesidad de amar!
Entonces ella dirá, estremeciéndose y turbada
por ese llamado de amor que su corazón rechaza,
tomando todos mis besos sobre tu cabeza rizada:
«¿Qué es lo que siento entonces en la frente de mi niño?»
Guy de Maupassant
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-envio-de-amor-en-el-jardin-de-las-tullerias-guy-de-maupassant/
