Fulgor

Poema de Victor Hugo Coleção Os quatro ventos do espíritoTemas NaturezaÉpoca Século XIX

O oceano dizia-me: Ó poeta, homem justo,
Tenho às vezes como tu esta surpresa augusta
De que desçam dos céus uma imensa vermelhidão;
E sou atravessado de repente, ó sonhador,
Pelo relâmpago sublime, irritado e odiado
Como tu pelo espírito sinistro de Isaías;
Os relâmpagos são os meus gritos, os trovões são a minha voz;
Eu bramo sobre o escolho como tu sobre os reis;
Sou o admoestador brusco, horrível e celeste.
O enorme braço de fogo associa-me ao seu gesto
Quando ameaça a sombra e o presídio infernal.
É-se belo por Virgílio e grande por Juvenal,
E o meu abismo sabe-o tão bem como a tua alma;
Tenho, como tu, o azul, uma doçura de mulher,
Uma alegria de criança, vagas cheias de olhos,
Auroras onde ri o céu prodigioso,
Espumas por vezes brancas como os cisnes;
Os astros por cima das minhas ondas fazem sinais,
E dizem entre si: Vem mirar-te no mar.
Sou o nível puro, o precipício claro;
Ofereço as minhas gotas de água noite e dia às ervas.
Mas faço pouco caso de todo esse azul soberbo,
Desse vasto sorriso desabrochado sobre tudo,
Dessa graça onde a sombra em claridade se dissolve,
Dessas ondas de cristal, dessas águas de moire;
E a passagem medonha do trovão é a minha glória.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-fulgor-victor-hugo/