França, outrora costumavam chamar-te

Poema de Charles D'Orléans Coleção BaladasÉpoca Século XV

França, outrora costumavam chamar-te,
Em todos os países, o tesouro de nobreza,
Pois cada um podia em ti encontrar
Bondade, honra, lealdade, gentileza,
Clero, siso, cortesia, proeza.
Todos os estrangeiros amavam seguir-te.
E agora vê, do que me desagrada,
Que te convém sustentar muitos pesados males,
Muito cristão, franco reino de França.

Sabes de onde vem o teu mal, a falar verdade?
Não conheces por que estás em tristeza?
Contar-to quero, para contigo me quitar,
Ouve-me e farás sabedoria.
Teu grande orgulho, gula, preguiça,
Cobiça, sem justiça manter,
E luxúria, de que tiveste abundância,
Perseguiram a Deus para te punir,
Muito cristão, franco reino de França.

Não te queiras, contudo, desesperar,
Pois Deus é cheio de misericórdia, com largueza.
Vai para ele pedir a sua graça,
Pois ele te fez, já há muito, promessa
(Contanto que faças teu advogado a Humildade)
Que muito alegre será de te curar;
Inteiramente põe nele tua confiança,
Por ti e por todos, quis na cruz morrer,
Muito cristão, franco reino de França…

E eu, Carlos, duque de Orleães, rimar
Quis estes versos no tempo da minha juventude;
Diante de todos os quero bem confessar,
Pois prisioneiro os fiz, eu o confesso;
Rogando a Deus, que antes que tenha velhice,
O tempo de paz por todo o lado possa chegar,
Como de coração tenho o desejo,
E que veja todos os teus males brevemente acabar,
Muito cristão, franco reino de França!

(*) tinha o hábito

Charles D’Orléans

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-franca-outrora-costumavam-chamar-te-charles-d-orleans/