Epitáfio

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção PassatempoÉpoca Século XVI

(escrito depois da Noite de São Bartolomeu)

Pobres corpos onde moravam esses espíritos turbulentos,
Outrora o terror dos Príncipes da terra,
Até contra o céu ousando fazer a guerra,
Desleais, obstinados, perversos e violentos:

Hoje o repasto dos animais voadores
E rastejantes carniceiros, e desses vermes que encerra
A podridão fétida, e do povo que erra
Sob os rios profundos para o mar se deslizando:

Pobres corpos, repousai, se vossos infelizes ossos,
Nervos e veias e carne, são dignos de repouso,
Que não puderam suportar o repouso em França.

Espíritos nas encruzilhadas todas as noites gritai:
Ó Mortais, avisados, vede e crede,
Que o crime tarda e não foge à vingança.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-epitafio-jean-antoine-de-baif-2/