Durante o verão, pelo vergel mirrado

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Durante o verão, pelo vergel mirrado,
as tenras flores sob a noite blandiciosa
vão reerguendo a sua trança fenecida,
que já chorava a sua honra despojada.

Do amor assim o meu espírito atormentado,
que já abandonava a minha vida languescente,
retomou vigor pela força poderosa
do restauro que agora tu me deste.

Doce restauro, açucarada ambrosia,
que nada deve àquela que nos céus
dos imortais a boca saciada,

mais doce manjar não provam, nem os deuses:
se esta refeição me sustenta a vida,
não serei sobre a deles invejoso.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-durante-o-verao-pelo-vergel-mirrado-jean-antoine-de-baif/