Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Durante el estío, por el vergel agostado,
las tiernas flores bajo la noche acariciante
van enderezando su trenza marchitante,
que ya lloraba su honor despojado.
De amor así mi espíritu trabajado,
que ya abandonaba mi vida languideciente,
recobró vigor por la fuerza potente
del restaurante que ahora tú me has dado.
Dulce restaurante, azucarada ambrosía,
que nada debe a la que en los cielos
de los inmortales la boca saciada,
más dulce manjar no gustan, ni los dioses:
si este banquete me sustenta la vida,
no seré sobre la suya envidioso.
Jean-Antoine de Baïf
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-durante-el-estio-por-el-vergel-agostado-jean-antoine-de-baif/