Dom Juan nos Infernos

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas TempoÉpoca Século XIX

Quando Dom Juan desceu à onda subterrânea
E quando deu a sua óbolo a Caronte,
Um sombrio mendigo, o olhar altivo como Antístenes,
Com um braço vingador e forte agarrou cada remo.

Mostrando os seus seios pendentes e as suas roupas abertas,
Mulheres contorciam-se sob o negro firmamento,
E, como um grande rebanho de vítimas oferecidas,
Atrás dele arrastavam um longo mugido.

Sganarelle, rindo, reclamava-lhe os seus salários,
Enquanto Dom Luís com um dedo trémulo
Mostrava a todos os mortos errando nas margens
O filho audacioso que escarneceu da sua fronte branca.

Estremecendo sob o seu luto, a casta e magra Elvira,
Junto do esposo pérfido e que foi seu amante,
Parecia reclamar-lhe um supremo sorriso
Onde brilhasse a doçura do seu primeiro juramento.

Todo direito na sua armadura, um grande homem de pedra
Mantinha-se à barra e cortava a vaga negra,
Mas o calmo herói, curvado sobre a sua espada,
Olhava a esteira e não dignava ver nada.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-dom-juan-nos-infernos-charles-baudelaire/