Desde o dia em que a minha alma foi cativada

Poema de Jean-Antoine De Baïf Coleção Amours de MélineÉpoca Século XVI

Desde o dia em que a minha alma foi cativada
Pelos teus doces fogos, traiçoeiramente gentis,
Um só doce dardo até agora dos teus olhos
Não tinha à minha ardência prometido a tua graça:

Ela hoje, por longo uso ensinada
A nutrir-se em trabalhos cuidadosos,
Deixou-me quase ao sabor delicioso
De um novo bem, de que o teu olho a surpreendeu.

Ó alegre olhadela, olhadela que verdadeiramente
Apagaste tudo aquele tormento,
Que eu sofria desde a tua irmã mais velha.

Um ano inteiro tinha languidecido o meu coração,
Pudesse ele languidecer na mesma languidez,
Eu, experimentar-te ainda outro ano.

Jean-Antoine de Baïf

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-desde-o-dia-em-que-a-minha-alma-foi-cativada-jean-antoine-de-baif/