Seit dem Tag, da meine Seele gefangen ward

Gedicht von Jean-Antoine De Baïf Sammlung Amours de MélineEpoche 16. Jahrhundert

Seit dem Tag, da meine Seele gefangen ward
Von deinen süßen Feuern, verräterisch hold,
Hat bis jetzt ein einziger süßer Pfeil aus deinen Augen
Deine Gnade meinem Verlangen nicht verheißen:

Sie heute, durch langen Brauch gelehrt,
Sich in sorgenvoller Müh zu nähren,
Hat mich fast beim köstlichen Genuß
Eines neuen Guts verlassen, mit dem dein Blick sie überrascht hat.

O heiterer Blick, Blick, der wahrlich
All das an Qual ausgelöscht hat,
Die ich seit deiner älteren Schwester erduldete.

Ein ganzes Jahr hat mein Herz geschmachtet,
Möge es schmachten in demselben Schmachten,
Ich, dich noch ein weiteres Jahr erproben.

Jean-Antoine de Baïf

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-seit-dem-tag-da-meine-seele-gefangen-ward-jean-antoine-de-baif/