Conhece-la, Dafne, essa antiga romance
Ao pé do sicómoro, ou sob os louros brancos,
Sob a oliveira, a murta, ou os salgueiros trémulos
Essa canção de amor que sempre recomeça? …
Reconheces o TEMPLO de peristilo imenso,
E os limões amargos onde se imprimiam os teus dentes,
E a gruta, fatal aos hóspedes imprudentes,
Onde do dragão vencido dorme a antiga semente? ..
Voltarão, esses Deuses que tu choras sempre!
O tempo vai trazer de volta a ordem dos antigos dias;
A terra estremeceu com um sopro profético …
Entretanto a sibila de rosto latino
Está adormecida ainda sob o arco de Constantino
– E nada perturbou o severo pórtico.
Gérard de Nerval
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-delfica-gerard-de-nerval-2/
