Correspondências

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas NaturezaÉpoca Século XIXAnálise de Arthur ↓

A Natureza é um templo onde vivos pilares
Deixam por vezes sair confusas palavras;
O homem por lá passa através de florestas de símbolos
Que o observam com olhares familiares.

Como longos ecos que de longe se confundem
Numa tenebrosa e profunda unidade,
Vasta como a noite e como a claridade,
Os perfumes, as cores e os sons respondem-se.

Há perfumes frescos como carnes de crianças,
Doces como oboés, verdes como as pradarias,
– E outros, corrompidos, ricos e triunfantes,

Tendo a expansão das coisas infinitas,
Como o âmbar, o almíscar, o benjoim e o incenso,
Que cantam os transportes do espírito e dos sentidos.

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-correspondencias-charles-baudelaire-2/

Interpretação

A análise de Arthur

Soneto que apresenta o poeta como mediador entre a natureza e os homens, este poema expõe-nos, além disso, uma nova conceção de poesia, fundada nas correspondências, isto é, nos laços entre as diversas sensações.

Pode-se notar, em primeiro lugar, a conceção do universo que Baudelaire entrega aos seus leitores, distinguindo o natural (a matéria) do espiritual (a realidade profunda). Nesta aceção do universo em que a natureza é comparada a um templo cujas árvores seriam os pilares, é ao poeta que cabe o papel de apreender a realidade e de decifrar o sentido dos sinais que a natureza lhe envia. Com efeito, para o autor, os homens não fazem mais do que "passar através de florestas de símbolos", sem procurar a sua significação e sem tentar penetrar a sua densidade e obscuridade.

Assim, se "os perfumes, as cores e os sons respondem-se", isso significa que o artista pode, portanto, utilizar indistintamente os sons ou as cores para transmitir os seus sentimentos, sem ter de se limitar a uma única forma artística. Aqui, Baudelaire terá usado essas correspondências, por exemplo, ao utilizar a senteira dos perfumes, os seus carateres próprios e a sua dilatação no ar (versos 9 a 12).

Todas as análises de Arthur →