Korrespondenzen

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen NaturEpoche 19. JahrhundertArthurs Analyse ↓

Die Natur ist ein Tempel, wo lebende Säulen
bisweilen verworrene Worte entströmen lassen;
nder Mensch durchwandert ihn durch Wälder von Symbolen,
die ihn mit vertrauten Blicken betrachten.

Wie lange Echos, die von fern ineinanderfließen
in eine dunkle und tiefe Einheit,
weit wie die Nacht und wie das Helle,
antworten einander die Düfte, die Farben und die Töne.

Es gibt Düfte frisch wie Kinderfleisch,
sanft wie Oboen, grün wie Wiesen,
– und andere, verdorben, reich und triumphierend,

die die Ausdehnung der unendlichen Dinge haben,
wie der Amber, der Moschus, das Benzoin und der Weihrauch,
die die Verzückungen des Geistes und der Sinne besingen.

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-korrespondenzen-charles-baudelaire/

Arthur

Deutung

Arthurs Analyse

Dieses Sonett, das den Dichter als Vermittler zwischen der Natur und den Menschen zeigt, legt uns darüber hinaus eine neue Auffassung der Poesie dar, die auf den Korrespondenzen, das heißt den Verbindungen zwischen den verschiedenen Sinneseindrücken, beruht.

Zunächst fällt die Auffassung des Universums auf, die Baudelaire seinen Lesern vermittelt, indem er das Natürliche (die Materie) vom Geistigen (der tieferen Wirklichkeit) unterscheidet. In dieser Auffassung des Universums, in der die Natur mit einem Tempel verglichen wird, dessen Säulen die Bäume wären, kommt dem Dichter die Rolle zu, die Wirklichkeit zu erfassen und den Sinn der Zeichen zu entschlüsseln, die ihm die Natur sendet. Für den Autor durchschreiten die Menschen nämlich nur „Wälder von Symbolen“, ohne nach deren Bedeutung zu suchen und ohne zu versuchen, deren Dichte und Dunkelheit zu durchdringen.

Wenn also „die Düfte, die Farben und die Töne“ einander antworten, so bedeutet das, dass der Künstler unterschiedslos die Töne oder die Farben verwenden kann, um seine Gefühle zu übermitteln, ohne sich auf eine einzige Kunstform beschränken zu müssen. Hier hat Baudelaire diese Korrespondenzen genutzt, indem er beispielsweise den Duft der Parfüms, ihre eigenen Eigenschaften und ihre Ausdehnung in der Luft verwendete (Verse 9 bis 12).

Alle Analysen von Arthur →