Conselho absurdo

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIXImprimir

Tão doente e débil quanto eu, terás provado
Quando o teu ser se curvava sob as febres erguidas,
Quando mascavas o orvietan das doenças,
O culpado conselho da inutilidade?

E doce sol que beija um olho apagado de cego?
E flor vinda no tardio dezembral do inverno?
E pena de avezinha soprada ao vento de ferro?
E neutro e vazio eco para a toura que muge?

Ó os sonhos do nada, num cérebro mordido
De impossível! amar-se, no seu esforço que ilude!
Construir-se, para a destruir, uma morada!
E colher-se, para o lançar, um fruto estendido!

Homens tristes, aqueles que crêem no seu génio
E loucos! e que penam, serenos de vaidade;
Mas tu, que te instruíste da tua futilidade,
Ama o teu vão desejo pela sua toda ironia.

Olha em ti, a ilusão do universo
Dançar; o mundo inteiro é do mundo o logrado;
Age gratuitamente e sem remorsos; ocupa
A tua vida absurda a zombar do seu reverso.

Sonha com esses lírios reais, com essas rosas ducais,
Orgulhosos de si mesmos e que florescem, à parte,
Num jardim, gasto de séculos, algures,
E nunca curvaram as suas hastes verticais.

Inúteis, no entanto, inúteis e vãos,
Perfumes amanhã perdidos, corolas amanhã mortas,
E ninguém para vir abrir as portas
E fazê-las servir ao pálido orgulho das mãos.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-conselho-absurdo-emile-verhaeren/