Como se vê no ramo em maio a rosa

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Segundo Livro dos AmoresÉpoca Século XVI

Como se vê no ramo em maio a rosa,
Na sua bela juventude, na sua primeira flor,
Tornar o céu cioso da sua viva cor,
Quando a Aurora com as suas lágrimas ao romper do dia a rega;

A graça na sua folha, e o amor repousa,
Embalsamando os jardins e as árvores de odor;
Mas batida ou pela chuva, ou por excessivo ardor,
Languidescente morre, folha a folha desfolhada.

Assim na tua primeira e jovem novidade,
Quando a Terra e o Céu honravam a tua beleza,
A Parca te matou, e em cinza repousas.

Por exéquias recebe as minhas lágrimas e os meus prantos,
Este vaso cheio de leite, este cesto cheio de flores,
A fim de que vivo e morto o teu corpo não seja senão rosas.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-como-se-ve-no-ramo-em-maio-a-rosa-pierre-de-ronsard/