Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Como se ve en la rama en el mes de mayo la rosa,
en su bella juventud, en su primera flor,
hacer al cielo celoso de su vivo color,
cuando el Alba con sus lloros al punto del día la rocía;
La gracia en su hoja, y el amor reposa,
embalsamando los jardines y los árboles de olor;
mas batida o de lluvia, o de excesivo ardor,
languideciente muere, hoja a hoja deshojada.
Así en tu primera y joven novedad,
cuando la Tierra y el Cielo honraban tu belleza,
la Parca te ha matado, y ceniza reposas.
Por exequias recibe mis lágrimas y mis llantos,
este vaso lleno de leche, este cesto lleno de flores,
para que vivo y muerto tu cuerpo no sea sino rosas.
Pierre de Ronsard
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-como-se-ve-en-la-rama-en-el-mes-de-mayo-la-rosa-pierre-de-ronsard/