As mãos de Jeanne-Marie

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas PolíticaÉpoca Século XIXImprimir

Jeanne-Marie tem mãos fortes,
Mãos sombrias que o verão curtio,
Mãos pálidas como mãos mortas.
– Serão mãos de Juana ?

Terão tomado os cremes escuros
Nas poças das volúpias ?
Terão mergulhado em luas
Nos lagos de serenidades ?

Terão bebido céus bárbaros,
Calmas sobre os joelhos encantadores ?
Terão enrolado charutos
Ou negociado diamantes ?

Sobre os pés ardentes das Madonas
Terão murchado flores de ouro ?
É o sangue negro das beladonas
Que na sua palma rebenta e dorme.

Mãos caçadoras dos dípteros
De que zumbem os azuis
Aurorais, para os nectários ?
Mãos decantadoras de venenos ?

Oh ! que Sonho as apreendeu
Nas pandiculações ?
Um sonho inaudito das Ásias,
Dos Khenghavars ou dos Siões ?

– Estas mãos não venderam laranjas,
Nem se acurraram sobre os pés dos deuses :
Estas mãos não lavaram os cueiros
Dos pesados meninos sem olhos.
Não são mãos de prima
Nem de operárias de testas grossas
Que queima, nos bosques a cheirar a fábrica,
Um sol embriagado de alcatrões.

São dobradoras de espinhas,
Mãos que nunca fazem mal,
Mais fatais que máquinas,
Mais fortes que um cavalo inteiro !

Remexendo como fornalhas,
E sacudindo todos os seus frémitos,
A sua carne canta Marselhesas
E nunca os Eleisons !

Isto apertaria os vossos pescoços, ó mulheres
Más, isto trituraria as vossas mãos,
Mulheres nobres, as vossas mãos infames
Cheias de brancos e de carmins.

O brilho destas mãos amorosas
Vira o crânio das ovelhas !
Nas suas falanges saborosas
O grande sol põe um rubi !
Uma mancha de plebe
Escurece-as como um seio de ontem ;
As costas destas Mãos são a praça
Que beijou todo o Revoltado orgulhoso !

Elas empalideceram, maravilhosas,
Ao grande sol de amor carregado,
Sobre o bronze das metralhadoras
Através de Paris insurgé !

Ah ! algumas vezes, ó Mãos sagradas,
Aos vossos punhos, Mãos onde tremem os nossos
Lábios nunca desembriagados,
Grita uma corrente de claros anéis !

E é um sobressalto estranho
Nos nossos seres, quando, algumas vezes,
Se quer desenhar-vos, Mãos de anjo,
Fazendo-vos sangrar os dedos !

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-as-maos-de-jeanne-marie-arthur-rimbaud/