As Despedidas

Poema de François-René De Chateaubriand Coleção Poesias DiversasTemas Morte, NaturezaÉpoca Século XIX

O tempo chama-me: é preciso terminar estes versos.
A este pensamento desfaleceu minha coragem.
Eu vos saúdo, ó vales que perco!
Escutai-me: é minha última homenagem.
Longe, longe daqui, sobre a terra perdido,
Vou arrastar uma importuna vida;
Mas onde quer que eu habite ignorado,
Não temais que um amigo vos esqueça.
Sim, amarei esta margem encantadora,
Estes montes desertos que enchiam meu coração
De silêncio e de melancolia;
Sobretudo estes bosques caros ao meu devaneio,
Onde eu via, de arbusto em arbusto,
Voar sem ruído um casal solitário,
De que eu ouvia, sob o olmo hereditário,
Só, enternecido, a última canção.
Simples aves, rettereis a minha?
Entre estes bosques, ah! que vos lembreis dela.
Ao deixar-te canto os teus atrativos,
Ó margem adorada! Do teu fiel senhor
Se os talentos igualassem os pesares,
Estes últimos versos não teriam modelo.
Mas aos pincéis da natureza apaixonados,
A glória escapa e não é o prémio.
Minha musa é simples, e corada e nua;
Devo morrer assim como a humilde flor
Que passa à sombra, e somente conhecida
Destes ribeiros que faziam sua felicidade.

Chateaubriand

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-as-despedidas-francois-rene-de-chateaubriand/