Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Ai! os tempos vão longe dos flox encarnados
E das rosas de orgulho iluminando suas portas,
Mas, por mais fanado e murcho que esteja – que importa! –
Amo-o ainda de todo o meu coração, o nosso jardim.
Sua tristeza por vezes é-me mais cara e mais doce
Do que me era sua alegria nos dias ardentes de verão;
Oh! o último perfume lentamente esvaído
Por sua última flor sobre seus últimos musgos!
Perdi-me, esta noite, em seus desvios
Para tocar com meus dedos fervorosos todas as suas plantas;
E caindo de joelhos, entre a erva tremulante
Beijei longamente seu solo húmido e pesado.
E agora que ele morre e agora que vêm
E se estendem por toda a parte a bruma e a noite;
Meu ser é como se tivesse entrado na sua ruína
E aprenderei minha morte compreendendo a sua.
Emile Verhaeren
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ai-os-tempos-vao-longe-emile-verhaeren/