Adeus a Graziella

Poema de Alphonse De Lamartine Coleção Novas meditações poéticasÉpoca Século XIX

Adeus! Palavra que uma lágrima humedece nos lábios;
Palavra que finda a alegria e corta o amor;
Palavra pela qual a partida nos priva das delícias;
Palavra que a eternidade deve apagar um dia!

Adeus!… Muitas vezes a pronunciei na minha vida,
Sem compreender, ao deixar os seres que amava,
O que continhas de tristeza e de fel,
Quando o homem diz: “Volta!” e Deus diz: “Nunca!”

Mas hoje sinto que a minha boca pronuncia
A palavra que tudo contém, pois está cheia de ti,
Que cai no abismo, e que não tem por resposta
Senão o eterno silêncio entre uma imagem e mim!

E no entanto o meu coração repete a cada alento
Esta palavra que um soluço surdo interrompe a meio,
Como se todos os sons de que a natureza está cheia
Não tivessem por sentido único, ai!, senão um grande adeus!

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-adeus-a-graziella-alphonse-de-lamartine/